talks
- Fernández Fuertes, R., E. Álvarez de la Fuente, T. Gómez Carrero and S. Mujcinovic. 2023. Tecnología y lenguaje: cómo contribuir a hacer visible lo invisible. Jornada de Humanidades Digitales. Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Valladolid (Spain).
- Fernández Fuertes, R. 2023. Bilingualism from the outside and from the inside. University of Gibraltar & Gibraltar Cultural Services, John Mackintosh Hall (Gibraltar, UK).
- Fernández Fuertes, R. 2022. What does it mean to be bilingual? Myth and science. University of Gibraltar & Gibraltar Cultural Services, John Mackintosh Hall (Gibraltar, UK).
- Fernández Fuertes, R., E. Álvarez de la Fuente, T. Gómez Carrero and S. Mujcinovic. 2021. Lo que tus ojos nos dicen sobre el lenguaje. Semana de la ciencia en Castilla y León. Parque Científico de la Universidad de Valladolid and Fundación Universidades y Enseñanzas Superiores de Castilla y León (Valladolid, Spain)
- Fernández Fuertes, R. 2021. Una cuestión de matemáticas: 1 persona, 2 lenguas. Bilingüismo: ciencia, educación y sociedad. Bilingualism Matters UGR and Memory and Language Research Group (Universidad de Granada, Spain)
- Fernández Fuertes, R. 2019. Una persona, dos lenguas. La adquisición de una segunda lengua a debate. CEIP Pedro Gómez Bosque (Valladolid, Spain)
- Fernández Fuertes, R. 2018. Qué nos dice la evidencia empírica. Análisis del nuevo modelo de plurilingüismo en Castilla y León. Central Sindical Independiente y de Funcionarios (Segovia, Spain)
- Fernández Fuertes, R. 2016. El bilingüismo se demuestra … hablando, investigando, enseñando. Colegio Internacional de Valladolid (Spain)
- Fernández Fuertes, R. and E. Álvarez de la Fuente. 2010. Qué es ser bilingüe y cómo aprenden los bilingües. Colegio Internacional de Valladolid (Spain)
- Fernández Fuertes, R. 2008. La investigación en bilingüismo y la enseñanza bilingüe. Colegio Internacional de Valladolid (Spain)
- Fernández Fuertes, R., E. Álvarez de la Fuente, S. Muñiz Fernández and M.I. Parrado Román. 2008. La recogida de datos de niños bilingües inglés-español: actitudes y enfoques de aplicación docente en el aula bilingüe. Seminario sobre el acercamiento entre investigación y docencia: los programas bilingües en Primaria y Secundaria. Colegio San Juan Bautista de La Salle (Valladolid, Spain)
- Crespo Allué, M.J., R. Fernández Fuertes and E. González-Cascos. 2008. El marco teórico de la enseñanza y aprendizaje de las lenguas extranjeras y de los sistemas escolares bilingües. Consejo Escolar de Castilla y León (Ciudad Rodrigo, Spain)
- Fernández Fuertes, R., E. Álvarez de la Fuente and S. Muñiz Fernández. 2004. Aprendiendo inglés y español: we want to learn jugando. La audiencia imaginaria. IES Ribera de Castilla (Valladolid, Spain)
articles
- Fernández Fuertes, R., E. Álvarez de la Fuente, S. Mujcinovic and T. Gómez Carrero. Lo que Gibraltar nos enseña sobre el cerebro bilingüe. The Conversation. April 4, 2022
press
- Gibraltar lucha para no perder su identidad llanita. El País. March 26, 2023
- Profesores de la UVa vuelven a Gibraltar para estudiar el contacto inglés-español. Gabinete de Comunicación de la Universidad de Valladolid. January 31, 2023
- Bilingual study research visit the University of Valladolid. Gibraltar Chronicle. January 30, 2023
- Interview to Raquel Fernández Fuertes and Eduardo Gómez Garzarán. City Pulse. Televisión de Gibraltar, GBC TV. January 23, 2023
- Interview to Raquel Fernández Fuertes. Canal Sur Mediodía, Campo de Gibraltar. January 27, 2023
- Interview to Raquel Fernández Fuertes. Canal Sur Mediodía, Campo de Gibraltar. January 23, 2023
- Spain’s Valladolid University planning English-Spanish bilingual study in Gibraltar. The Olive Press. January 13, 2023
- La Universidad de Valladolid realizará un estudio sobre bilingüismo en Gibraltar. Al sol de la costa, diario digital & media press. January 12, 2023
- Bilingual Language Study Callout for Participants – 12/2023. HM Government of Gibraltar. January 12, 2023
- Gibraltar forma parte de un estudio de la Universidad de Valladolid sobre bilingüismo. Área, Campo de Gibraltar. January 12, 2023
- Los niños también traducen: el concepto de interpretación natural. Gabinete de Comunicación de la Universidad de Valladolid. July 20, 2022
- Bilingual Research Feedback. HM Government of Gibraltar. February 3, 2022
- Around 20 Gibraltarians take part in a study on bilingualism. GBC online. February 2, 2022
- Investigadoras de la UVA, inmersas en un estudio pionero que analiza los fenómenos lingüísticos del contacto entre el inglés y el español en Gibraltar. Gabinete de Comunicación de la Universidad de Valladolid. February 1, 2022
- La Universidad de Valladolid lleva a Gibraltar una investigación sobre bilingüismo. EuropaSur. Gibraltar. January 31, 2022
- Entrevista a R. Fernández Fuertes. Radio a la Carta. Canal Sur Mediodía, Campo de Gibraltar. January 27, 2022
- Interview to Raquel Fernández Fuertes. GBC online. January 27, 2022
- Entrevista a R. Fernández Fuertes. Radio a la Carta. Canal Sur Mediodía, Campo de Gibraltar. January 24, 2022
- University of Gibraltar and Cultural Services calls for participants for a bilingual study. Gibraltar News. GBC TV and Radio Gibraltar. January 24, 2022
- Bilingual language study call for participants and public lecture. University of Gibraltar. January 25, 2022
- Entrevista a R. Fernández Fuertes. El Norte de Castilla. A.G. Encinas. March 23, 2019
- La Universidad de Valladolid analiza la alternancia del inglés y el castellano en Gibraltar. Unidad de cultura científica (Universidad de Valladolid, Spain). December 12, 2017
- Valladolid en la Onda: especial desde el Colegio Internacional. Ondacero Radio (Valladolid, Spain). April 4, 2017
- Infant translators: the Salamanca twins. Unprofessional translation. B. Harris, Translatology. August 19, 2016
- Estudian el aprendizaje de dos idiomas distintos en dos hermanos gemelos. La ciencia es noticia. DiCYT (Agencia Iberoamericana para la Difusión de la Ciencia y la Tecnología). April 3, 2009
- Traductores innatos. El Norte de Castilla. V.M. Niño. June 26, 2007
- Entrevista a E. Álvarez de la Fuente y R. Fernández Fuertes. Punto Radio. Área Castilla y León. F. Bravo. June 26, 2007
collaborative networks
- El análisis del lenguaje infantil en contextos bilingües. Red de Universidades por la Infancia y Adolescencia.
